The first version of this feature is now live. Should take 24 hours or so to roll out, then hopefully you'll start seeing badges on the homescree icon when you have new messages waiting. This is only compatible with certain device types, so please let me know if you're not seeing anything :)